Doug Petersn からの写真 SCCA RUN-OFF

 

「風と共に去りぬ」

と言う映画の舞台となった・・・ジョージア州のアトランタに・・・・・・LOAD ATLANTAというレースコースが有る

https://www.roadatlanta.com/track-info/about-us

 

(( そう言えば・・・Doug の相棒だったDon は・・・・スカーレットの相手役を演じたクラーク・ゲーブルに・・・・少し似ていた♪ ))

 

 

年に一度・・・・その年の秋に

それぞれの地域でシーズン中に優秀な成績を収めたアマチュア・ドライバー達が

この地に集結し

チャンピオンを決めるシーズン最後のランオフが開催される彼らの聖地で

高校球児の甲子園みたいなものだ

 

 

自分が初めてこの地を訪れたのは・・・・1985年の春か初夏だったと思うが・・・はっきり覚えている訳ではない

 

 

早朝のテストランで

ドライバーを務めていた未だ10代のクリストファーから

「今日のエンジンはもの凄く調子が良いけれど・・・何かしたの?」

と言うコメント

 

肌寒い朝だったから・・・「何もしてないよ・・・気温が低いからさ♪」と・・・答えながら

ボンネットを開いたら

・・・

CRX-GT4に装備されていたWEBERのボデイが真っ白になるほどの霜

・・・・

始めて見たキャブレターアイシングは

・・・・

感動的だった

 

 

There is a race course called Load Atlanta in Georgia, where a movie called "Gone with the wind" was set.

(( Speaking of that, Don, who was Doug's buddy, looked a bit like Clark Gable who played Scarlet's opponent ♪))

 

Once in the fall of the year, 
 it is their holy place where amateur drivers who achieved excellent results during the season gather in this area and the runoff to decide the champion is held in each area.

 

 

I think it was the spring ealy summer of 1985 when I first visited this place,
I do not remember clearly.

A teenager Christopher, who was a driver in a test run early in the morning, said, "Today's engine is extremely fast but something has happened?"

It was a chilly morning, and when I opened the hood while answering

 "Don't do anything because the temperature is low",

 the frost that the body of WEBER that was equipped with CRX-GT4 turned white.
The icing of the carburetor was impressive
 

 

以下の写真は

私の初体験から14年ほど前の1971年に

未だ19歳の

Doug Petersonが

フォードエスコートを走らせるDave Rughs氏のチームメンバーとして

学校を2週間も休んで

初めて訪れたROAD ATLANTAで撮影した写真です

 

The photo below shows Road atlanta, a 19-year-old Doug Peterson's first visit to school for two weeks off as a team member of Dave Rugh who runs Ford Escort, in 1971.

That was 14 years ago from my first experience. 

 

From Doug Peterson

 

   Attached are 5 photos from Road Atlanta in 1971. The race was on Thanksgiving weekend back then, the very end of November.

 

I was attending college majoring in engineering but took 2 weeks off to crew for Dave Rugh with his 1300cc C Sedan Escort Mk.1.

 

I had built engines for him all year and it was my first trip across the U.S. It was a very exciting time for me, I was 19 years old and had not travelled very much.

 

It was so cold!!!! (For a California kid). Every morning we had to scrape ice off the car and light a camp stove under the sump to warm the oil. No synthetic oils back then!

 

The last 2 photos show factory participation from Datsun and British Leyland at the time.

 

 

1971年のロードアトランタで撮影した写真だよ

レースは感謝祭の週末、11月の終わりに行われたんだ


私は工学を専攻する大学に通っていたのだけれど、Dave Rughのチームクルーをするために2週間学校を休んだんだ。
 一年を通じて彼のためにエンジンをチューニングし、そしてアトランタへの旅はアメリカを横断する初めての旅でもあったのさ。

 

カリフォルニアの若者にとって・・・・・ATLANTAはとても寒かった!!

毎朝私達は車から氷をこすり落としてエンジンオイルを温めるためにオイルパン下でキャンプストーブをつける必要があったくらいだ。

当時・・・・・合成油は無かったからね!

 

SCCA SCCA (3).jpg

 

Dave 氏のエスコートが・・・・・凍ってます!

 

SCCA SCCA (5).jpg

 

 

一体・・・どの様な・・・気象条件が整うと・・・・・・・・・こうなるんでしょうかね???

SCCA SCCA (4).jpg

 

 

 Datsun

Bob Sharp racing

http://www.jansz.org/BSR/bsr-story.htm 

https://www.nismo.com/jp/history/

 

Bob Sharp Racing was the Datsun factory supported race team in SCCA.

 The cars were Datsun 510, 610 in B Sedan class and 240Z in C Production class.

Beautiful paint  and preparation.

 

ボブシャープレーシングがSCCAにおけるファクトリーサポートチームだった。

510.610はBセダンクラス・・・・,240ZはCプロダクションクラス向け

きれいな車だった。

SCCA SCCA (6).jpg

 

 

 BRITISH LEYLAND

Huffaker Engineering was the British Leyland factory supported team in SCCA.

The cars were MG Midget in F Production, MGB in E Production and Jensen Healy in D Production class.

 

Enclosed transporters were very rare back then.

 

 

フッカーエンジニアリングがBL社からファクトリーサポートを受けていた。

MGミジェットはFプロダクション、MGBがEプロダクション、ジェンセンヒーレーがDプロダクションクラスだった。

 

コンテナタイプのレーシングトレーラーが珍しかった頃さ。

 

SCCA SCCA (7).jpg

 

Paul Newman

 

Paul Newman began racing a Datsun 510 prepared by Bob Sharp Racing and qualified for the SCCA Runoffs.

 He was a very good driver and won the D Production National Championship in 1976 driving a Triumph TR6!

 

ポールニューマンがボブシャープの用意した510でレースしはじめランオフへ出走していた。

彼は優秀なドライバーで1976年にはトライアンフTR6で全米チャンピオンになった事も有った。

 

SCCA SCCA (9).jpg

 

When he accepted the trophy for his win he said "This is way better than the Oscars and Hollywood!" 

 彼が優勝してトロフィーを手にした時

「これは・・・オスカーやハリウッドなんかより・・・・ず~~~良いね♪」

語っていた

SCCA SCCA (8).jpg

 

我々がCRXで参戦した1985年のRun Off

・・・・

Newmanは日産のプロモーションビデオ撮影も兼ね・・・・・ZX3000 TURBOを走らせていた。

https://www.youtube.com/watch?v=eYY9hitAFNU 

 

カッコ良かったね

 

Newman was running the ZX3000 TURBO, which also doubles as Nissan's promotional video,
with the 1985 Run Off when we participated in the CRX.
it was cool!

 

 

この写真は・・・コークスクリュー・ダウンヒルで有名な・・・ラグナセカでの・・・ワンショット。

運転席にはディックス・・・・後ろで押しているのはチャーリーで・・・・反対側で押してるのが・・・・

 チームで一番年下の若造だった頃の私

 

 

This photo is a one shot at Laguna Seca, which is famous for Corkscrew Downhill.
 

Dix for the driver's seat, Charlie is pushing behind,

and the other side is pushing me when I was the youngest team in the team.

 

awertqf (1).JPG

 

 

  Doug Petersonからの写真 12 Tube frame Mini 02

 https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/03/doug-peterson-12-tube-frame-mini-02.html

 

Doug Peterson からの写真 #11  IRL

 https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/03/doug-peterson-11-irl.html

 

Doug Petersonからの写真 10 MINI ENGINE 

  https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/02/doug-peterson-10-mini-engine.html

  

 

Doug Petersonからの写真 09

https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/02/-doug-peterson-9tube-frame-mini-1.html

 

Doug Petersonからの写真 08

 https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/02/doug-peterson-08.html

 

 

Doug Petersonからの写真 07

https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/01/doug-peterson-07-1.html 

 

 

Doug Petersonからの写真 06

 https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/01/doug-peterson06.html

 

 

Doug Petersonからの写真 05

https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/01/doug-peterson-05-1.html

 

 

Doug Petersonからの写真 04

https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/01/doug-peterson-04-1.html

 

 

Doug Petersonからの写真 03

https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/01/doug-peterson03.html

 

 

Doug Petersonからの写真 02

https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/01/doug-peterson02.html

 

 

Doug Petersonからの写真 01

https://www.saclam.com/todays/todays_saclam/2019/01/doug-peterson01.html

 

 

 

 For Old Boys CAN-AM 01

https://www.saclam.com/todays/pictures_from_doug/2019/01/-for-old-boys-can-am-01.html 

 

  

  

 

2022年5月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

アーカイブ